Thursday, 27 August 2009

面粉 ? 花朵 ? Flour or Flower ?


怨念 : 我不想去孤儿院 =w=
Flour -
Flar Or Fla-Wer ?

好吧..
昨天 (星期三)
学生们都收到了通告信..
就是去孤儿院参观的通告信...
英文版是这样写的 .. :

Should Parents Wish To Sponsor...Blah Blah ...

Mee
Bread
...
...

过后莫走进科室里..(课室里有3、5年级)
我的四年级在客厅...
她大大声说 : "你们看英文的那一页, 把 "BREAD" 改成 "FLAR" "

一开始..我听得满头雾水..
因为我把 "FLAR" 听成 "BRA" =w= ..
心想...要 Bra 来干嘛???

然后3年级的也.."什么 FLAR ?"
过后莫回答 : "面粉啊 !! FLOUR !!! FLAR !!"

三年级 : "哦 !! FLA-WER !!! "
因为三年级的被我灌输过..."FLOUR" 应念成 "FlA-WER" instead of "FLAR"

莫 : "什么什么 'Flower' ??? 我讲 FLOUR !!! 面粉 !!"
三年级的一位学生 : "黄老师教我们读 "FLA-WER" 的哦"

囧........

结果莫还是自high..一直 FLAR FLAR FLAR = =..
我一听到 FLAR..有种挫败感啊... ._. T_T

Flour - /ˈflɑʊə/
Flower - /ˈflɑʊə/

Flour 和 Flower 的 Pronunciation 是一样的的啦


如果你看得懂的话... :

Steak - /steik/ Vs STICK

Leisure - /ˈleʒə/ Vs LEI-SHER

Bouquet - /ˈbʊ(:)kɜɪ/ VS ... ?

Man - /mæn/ VS MEHN

Men - /mɜn/ VS "门"

Mature - /məˈtjʊə/ VS MEI-CHIER

Jewel - /ˈdʒʊ:əl/ VS JEH-WELL

Toward - /təˈwɔ:d/ VS TUU-WERD

Piano - /pɪˈɑ:nəʊ/ VS 'PIA'- NO

Pianist - /ˈpɪənɪst/ VS 'PIA'- NIS

Stomach - /ˈstʌmək/ VS STA-MAK

H - /ɜɪtʃ/ VS HEITCH

Z - /zed/ VS ZEK



7 comments :

  1. 外國人不是把Z念成 zee 么?

    ReplyDelete
  2. wahaha~黄老师~
    不愧是老师啊~
    那么到底是flar 还是 fla-wer= =~
    要相信你还是那个莫老师噢??
    一头雾水@.@

    ReplyDelete
  3. Anonymous :
    Zee 是美国
    Zed 是英国发音

    elaine38 :
    Fla-Wer 啦 - -

    ReplyDelete
  4. mosquito
    liquor
    February
    library
    还有哦,我发觉有很多人不读ces, ses的
    好像 practices念成practice
    excises念成exercise

    ReplyDelete
  5. puiyee :
    mosquito - /məsˈkɪ:təʊ/
    liquor - /ˈlɪkə/
    February - /ˈfɜbrʊərɪ/
    library - /ˈlʌɪbrərɪ/

    mosquito 相似的
    tomato
    potato
    banana
    crocodile
    coconut

    可怜的 Schwa 被 54 了 T_T
    february & library 的重点是 "E-ri"

    ReplyDelete
  6. wa~~so~`乱水~~
    以前我也是读flar d~~wakaka~~~
    现在才懂是读fla-wer leh~~
    谢谢黄老师哦~~~lol

    ReplyDelete
  7. 我都是读fla-wer 的
    不过读flar也是对的。。。
    z-读zee
    还有一个很奇怪的
    爱尔兰人读r->or
    不是我们平常的r sound

    ReplyDelete